Huling na-update
Mayo 24, 2018

Patakaran sa Privacy

Ang Catloaf Software, Inc. (“kami”) ay nagpapatakbo ng website na fretuoso.com at ng iba’t ibang mobile application sa ilalim ng tatak na Fretuoso (ang “Serbisyo”).

Ipinapaalam sa iyo ng pahinang ito ang aming mga patakaran tungkol sa pangongolekta, paggamit, at pagbubunyag ng personal na datos kapag ginagamit mo ang aming Serbisyo, at ang mga pagpipiliang mayroon ka kaugnay ng datos na iyon.

Ginagamit namin ang iyong datos upang maibigay at mapahusay ang Serbisyo. Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa pangongolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa patakarang ito. Maliban kung may ibang kahulugang nakasaad sa Patakaran sa Privacy na ito, ang mga terminong ginamit dito ay may kaparehong kahulugan ng nasa aming Mga Tuntunin at Kundisyon.

Mga Depinisyon

Serbisyo ay tumutukoy sa mga website na fretuoso.com at fretuoso.app at sa iba’t ibang mobile application na pinapatakbo ng Catloaf Software Inc.
Personal na Datos ay tumutukoy sa datos tungkol sa isang buhay na indibidwal na maaaring makilala mula sa datos na iyon (o mula sa datos na iyon at iba pang impormasyong nasa aming pagmamay-ari o malamang na mapunta sa aming pagmamay-ari).
Datos ng Paggamit ay datos na awtomatikong nakokolekta, na nabubuo mula sa paggamit ng Serbisyo o mula mismo sa imprastraktura ng Serbisyo (halimbawa, ang tagal ng pagbisita sa isang pahina).
Cookies ay maliliit na piraso ng datos na nakaimbak sa iyong device (computer o mobile device).
Data Controller ay tumutukoy sa natural o legal na tao na (mag-isa man, o kasama o kapareho ng iba) ang nagtatakda ng mga layunin at paraan kung paano pinoproseso ang anumang personal na impormasyon. Para sa layunin ng Patakaran sa Privacy na ito, kami ang Data Controller ng iyong Personal na Datos.
Data Processor (o Service Provider) ay tumutukoy sa natural o legal na tao na nagpoproseso ng datos sa ngalan ng Data Controller. Maaari naming gamitin ang mga serbisyo ng iba’t ibang Service Provider upang maproseso ang iyong datos nang mas epektibo.
Data Subject (o User) ay tumutukoy sa sinumang buhay na indibidwal na gumagamit ng aming Serbisyo at siyang paksa ng Personal na Datos.

Pangongolekta at Paggamit ng Impormasyon

Nangongolekta kami ng ilang iba’t ibang uri ng impormasyon para sa iba’t ibang layunin upang maibigay at mapahusay ang aming Serbisyo para sa iyo.

MGA URI NG DATOS NA NAKOKOLEKTA

Personal na Datos

Habang ginagamit mo ang aming Serbisyo, maaari ka naming hilingin na magbigay ng ilang personal na impormasyong maaaring magamit upang makipag-ugnayan sa iyo o makilala ka (“Personal na Datos”). Maaaring kabilang sa personal na impormasyong makapagpapakilala sa iyo ang, ngunit hindi limitado sa:

Email address
Cookies at Datos ng Paggamit

Datos ng Paggamit

Maaari rin kaming mangolekta ng impormasyong ipinapadala ng iyong browser tuwing bumibisita ka sa aming Serbisyo o kapag ina-access mo ang Serbisyo sa pamamagitan ng o gamit ang isang mobile device (“Datos ng Paggamit”).

Maaaring kabilang sa Datos ng Paggamit na ito ang impormasyon gaya ng Internet Protocol address ng iyong computer (hal. IP address), uri ng browser, bersyon ng browser, mga pahina ng aming Serbisyong binibisita mo, oras at petsa ng pagbisita mo, oras na ginugol sa mga pahinang iyon, mga natatanging identifier ng device, at iba pang datos na pang-diagnostic.

Kapag ina-access mo ang Serbisyo sa pamamagitan ng o gamit ang isang mobile device, maaaring kabilang sa Datos ng Paggamit na ito ang impormasyon gaya ng uri ng mobile device na ginagamit mo, natatanging ID ng iyong mobile device, IP address ng iyong mobile device, iyong mobile operating system, uri ng mobile Internet browser na ginagamit mo, mga natatanging identifier ng device, at iba pang datos na pang-diagnostic.

Datos sa Pagsubaybay at Cookies

Gumagamit kami ng cookies at mga katulad na teknolohiyang pangsubaybay upang subaybayan ang aktibidad sa aming Serbisyo at magpanatili ng ilang impormasyon.

Ang cookies ay mga file na may maliit na dami ng datos na maaaring maglaman ng isang anonymous na natatanging identifier. Ipinapadala ang cookies sa iyong browser mula sa isang website at iniimbak sa iyong device. Kasama rin sa mga teknolohiyang pangsubaybay na ginagamit ang beacons, tags, at scripts upang mangolekta at magsubaybay ng impormasyon at upang pagandahin at suriin ang aming Serbisyo.

Maaari mong iutos sa iyong browser na tanggihan ang lahat ng cookies o ipakita kung kailan nagpapadala ng cookie. Gayunman, kung hindi ka tatanggap ng cookies, maaaring hindi mo magamit ang ilang bahagi ng aming Serbisyo.

Mga halimbawa ng Cookies na ginagamit namin:

Session Cookies. Ginagamit namin ang Session Cookies upang patakbuhin ang aming Serbisyo.
Preference Cookies. Ginagamit namin ang Preference Cookies upang tandaan ang iyong mga kagustuhan at iba’t ibang setting.
Security Cookies. Ginagamit namin ang Security Cookies para sa mga layuning pangseguridad.
Advertising Cookies. Ginagamit ang Advertising Cookies upang maipakita sa iyo ang mga advertisement na maaaring may kaugnayan sa iyo at sa iyong mga interes.

Paggamit ng Datos

Ginagamit ng Catloaf Software Inc ang nakolektang datos para sa iba’t ibang layunin:

Upang maibigay at mapanatili ang aming Serbisyo
Upang ipaalam sa iyo ang mga pagbabago sa aming Serbisyo
Upang payagan kang lumahok sa mga interactive na tampok ng aming Serbisyo kapag pinili mong gawin ito
Upang magbigay ng customer support
Upang magsagawa ng pagsusuri o mangalap ng mahalagang impormasyon upang mapahusay namin ang aming Serbisyo
Upang subaybayan ang paggamit ng aming Serbisyo
Upang matukoy, maiwasan, at matugunan ang mga teknikal na isyu

Kung ikaw ay mula sa European Economic Area (EEA), ang legal na batayan ng Catloaf Software Inc sa pangongolekta at paggamit ng personal na impormasyong inilalarawan sa Patakaran sa Privacy na ito ay nakadepende sa Personal na Datos na aming kinokolekta at sa partikular na konteksto kung saan namin ito kinokolekta.

Maaaring iproseso ng Catloaf Software Inc ang iyong Personal na Datos dahil:

Kailangan naming isagawa ang isang kontrata sa iyo
Binigyan mo kami ng pahintulot na gawin ito
Ang pagproseso ay para sa aming lehitimong interes at hindi ito natatabunan ng iyong mga karapatan
Para sa mga layunin ng pagproseso ng bayad
Upang sumunod sa batas

Pagpapanatili ng Datos

Pananatilihin ng Catloaf Software Inc ang iyong Personal na Datos lamang hangga’t kinakailangan para sa mga layuning nakasaad sa Patakaran sa Privacy na ito. Pananatilihin at gagamitin namin ang iyong Personal na Datos sa lawak na kinakailangan upang sumunod sa aming mga legal na obligasyon (halimbawa, kung kinakailangan naming panatilihin ang iyong datos upang sumunod sa mga naaangkop na batas), lutasin ang mga alitan, at ipatupad ang aming mga legal na kasunduan at patakaran.

Pananatilihin din ng Catloaf Software Inc ang Datos ng Paggamit para sa mga layunin ng panloob na pagsusuri. Karaniwang mas maikling panahon pinananatili ang Datos ng Paggamit, maliban na lang kapag ang datos na ito ay ginagamit upang palakasin ang seguridad o pagandahin ang paggana ng aming Serbisyo, o kung legal kaming inaatasang panatilihin ang datos na ito nang mas matagal.

Paglilipat ng Datos

Ang iyong impormasyon, kabilang ang Personal na Datos, ay maaaring ilipat sa — at panatilihin sa — mga computer na matatagpuan sa labas ng iyong estado, lalawigan, bansa, o iba pang hurisdiksiyong pampamahalaan, kung saan ang mga batas sa proteksiyon ng datos ay maaaring naiiba kaysa sa mga batas sa iyong hurisdiksiyon.

Kung ikaw ay nasa labas ng United States at pinili mong magbigay ng impormasyon sa amin, pakitandaan na inililipat namin ang datos, kabilang ang Personal na Datos, sa United States at pinoproseso ito roon.

Ang iyong pagsang-ayon sa Patakaran sa Privacy na ito na sinundan ng iyong pagsumite ng naturang impormasyon ay kumakatawan sa iyong pagsang-ayon sa paglilipat na iyon.

Gagawin ng Catloaf Software Inc ang lahat ng makatwirang kinakailangang hakbang upang matiyak na ang iyong datos ay tinatrato nang ligtas at alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito at walang paglilipat ng iyong Personal na Datos ang magaganap sa isang organisasyon o bansa maliban kung may sapat na mga kontrol na nakalagay, kabilang ang seguridad ng iyong datos at iba pang personal na impormasyon.

Pagbubunyag ng Datos

PAGBUBUNYAG PARA SA PAGPAPATUPAD NG BATAS

Sa ilang pagkakataon, maaaring kailanganin ang Catloaf Software Inc na ibunyag ang iyong Personal na Datos kung ito ay inaatas ng batas o bilang tugon sa mga balidong kahilingan ng mga pampublikong awtoridad (hal. isang hukuman o ahensiya ng gobyerno).

MGA LEGAL NA KINAKAILANGAN

Maaaring ibunyag ng Catloaf Software Inc ang iyong Personal na Datos sa mabuting paniniwalang kinakailangan ang ganitong aksyon upang:

Upang sumunod sa isang legal na obligasyon
Upang protektahan at ipagtanggol ang mga karapatan o ari-arian ng Catloaf Software Inc.
Upang maiwasan o imbestigahan ang posibleng maling gawain na may kaugnayan sa Serbisyo
Upang protektahan ang personal na kaligtasan ng mga user ng Serbisyo o ng publiko
Upang protektahan laban sa legal na pananagutan

Seguridad ng Datos

Maaari kang mag-opt-out sa ilang feature ng Firebase sa pamamagitan ng settings ng iyong mobile device, gaya ng advertising settings ng iyong device, o sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubiling ibinibigay ng Google sa kanilang Privacy Policy. Hinihikayat din naming suriin mo ang patakaran ng Google para sa pagprotekta ng iyong datos. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung anong uri ng impormasyon ang kinokolekta ng Firebase, pakibisita ang Google Privacy & Terms web page.

ADVERTISING

Maaari kaming gumamit ng mga third-party Service Provider upang magpakita sa iyo ng mga advertisement upang makatulong na masuportahan at mapanatili ang aming Serbisyo.

AdMob by Google

Ang AdMob by Google ay ibinibigay ng Google Inc.

Maaari kang mag-opt-out mula sa serbisyong AdMob by Google sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubilin na inilalarawan ng Google.

Para sa karagdagang impormasyon kung paano ginagamit ng Google ang nakolektang impormasyon, pakibisita ang pahinang “How Google uses data when you use our partners’ sites or app” dito o bisitahin ang Privacy Policy ng Google.

PAYMENTS

Maaari kaming magbigay ng mga produktong may bayad at/o mga serbisyo sa loob ng Serbisyo. Sa kasong iyon, gumagamit kami ng mga third-party service para sa pagproseso ng bayad (hal. mga payment processor).

Hindi namin iimbak o kokolektahin ang mga detalye ng iyong payment card. Ang impormasyong iyon ay direktang ibinibigay sa aming mga third-party payment processor na ang paggamit ng iyong personal na impormasyon ay pinamamahalaan ng kanilang Patakaran sa Privacy. Ang mga payment processor na ito ay sumusunod sa mga pamantayang itinatakda ng PCI-DSS na pinamamahalaan ng PCI Security Standards Council, na isang pinagsamang pagsisikap ng mga brand gaya ng Visa, Mastercard, American Express, at Discover. Tinutulungan ng mga kinakailangan ng PCI-DSS na matiyak ang ligtas na paghawak ng impormasyon sa pagbabayad.

Ang mga payment processor na ka-partner namin ay:

Apple Store In-App Payments (Privacy Policy)
PayPal (Privacy Policy)

Mga Link Patungo sa Iba Pang Site

Maaaring maglaman ang aming Serbisyo ng mga link patungo sa iba pang site na hindi namin pinapatakbo. Kung magki-click ka ng link ng third party, ididirekta ka sa site ng third party na iyon. Mariin naming ipinapayo na suriin mo ang Patakaran sa Privacy ng bawat site na binibisita mo.

Wala kaming kontrol sa at hindi kami umaako ng anumang responsibilidad para sa nilalaman, mga patakaran sa privacy, o mga gawi ng anumang third-party site o serbisyo.

Privacy ng mga Bata

Hindi inilalayon ang aming Serbisyo para sa sinumang wala pang 18 taong gulang (“Mga Bata”).

Hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyong makapagpapakilala mula sa sinumang wala pang 18 taong gulang. Kung ikaw ay magulang o guardian at alam mong ang iyong anak ay nagbigay sa amin ng Personal na Datos, mangyaring makipag-ugnayan sa amin. Kung malaman naming nakapangolekta kami ng Personal na Datos mula sa mga bata nang walang beripikasyon ng pahintulot ng magulang, gumagawa kami ng mga hakbang upang alisin ang impormasyong iyon mula sa aming mga server.

Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na Ito

Maaari naming i-update ang aming Patakaran sa Privacy paminsan-minsan. Ipapaalam namin sa iyo ang anumang mga pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Patakaran sa Privacy sa pahinang ito.

Ipapaalam namin sa iyo sa pamamagitan ng email at/o isang kapansin-pansing abiso sa aming Serbisyo, bago magkabisa ang pagbabago, at ia-update ang “effective date” sa itaas ng Patakaran sa Privacy na ito.

Ipinapayo sa iyo na suriin ang Patakaran sa Privacy na ito nang pana-panahon para sa anumang mga pagbabago. Magkakabisa ang mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito kapag nai-post ang mga ito sa pahinang ito.

Makipag-ugnayan sa Amin

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.