Huling na-update
Hulyo 16, 2026

Patakaran sa Privacy

Ang Catloaf Software, Inc. (“Catloaf”, “kami”, “amin”, o “namin”) ay nagbibigay ng mga website at iOS application ng Fretuoso (ang “Serbisyo”). Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung anong data ang kinokolekta namin, bakit namin ito kinokolekta, paano namin ito ginagamit, at ang mga pagpipilian mo.

Saklaw

Nalalapat ang patakarang ito sa:

https://fretuoso.com at https://fretuoso.app
Mga iOS app ng Fretuoso at mga kaugnay na serbisyo
Mga komunikasyon sa suporta sa Catloaf Software, Inc.

Makipag-ugnayan

Kung mayroon kang mga tanong o kahilingan tungkol sa privacy, makipag-ugnayan sa:

Email: [email protected]
Kumpanya: Catloaf Software, Inc.
Lokasyon: Los Angeles, California, United States

Data na Kinokolekta Namin

Kinokolekta namin ang data sa mga sumusunod na kategorya:

Impormasyong ibinibigay mo

Mga detalye sa pakikipag-ugnayan na ipinapadala mo sa amin (halimbawa, email sa mga kahilingan sa suporta)
Mga mensahe at attachment na ibinibigay mo sa suporta
Impormasyong may kaugnayan sa Premium subscription at mga kahilingan sa pagpapanumbalik ng in-app purchase

Impormasyong awtomatikong kinokolekta

Data ng diagnostic ng device at app (para sa pagsusuri ng stability, crash, at performance)
Pangunahing analytics sa paggamit (halimbawa, mga trend sa paggamit ng feature)
Mga teknikal na log ng website (tulad ng IP address, uri ng browser, at mga timestamp ng kahilingan)

Mga Premium subscription at in-app purchase

Ang mga transaksyon para sa Premium subscription at legacy na in-app purchase ay pinoproseso ng Apple. Hindi namin natatanggap ang buong detalye ng iyong payment card. Maaari kaming makatanggap ng limitadong metadata ng transaksyon na kailangan upang ma-validate o maibalik ang Premium access at mga dati nang nabiling instrumento.

Data ng iCloud sync

Kung ie-enable mo ang iCloud sync, ang progreso at mga preference mo sa app ay iniimbak sa pamamagitan ng mga serbisyo ng iCloud ng Apple na nauugnay sa iyong Apple account.

Paano Namin Ginagamit ang Data

Ginagamit namin ang data upang:

Patakbuhin at panatilihing ligtas ang Serbisyo
Ibigay ang functionality ng app, synchronization, pagpapanumbalik ng Premium, at pagpapanumbalik ng mga dati nang nabiling instrumento
Tumugon sa mga kahilingan sa suporta
Mag-diagnose ng mga bug at pahusayin ang reliability at usability
Sumunod sa mga legal na obligasyon
Pigilan ang pang-aabuso, pandaraya, at mga insidente sa seguridad

Kung naaangkop, pinoproseso namin ang personal data sa ilalim ng mga batayang ito:

Pagganap ng kontrata: upang maibigay ang functionality na may kaugnayan sa app at account
Lehitimong interes: upang mapanatili, maprotektahan, at mapahusay ang Serbisyo
Pahintulot: kung kinakailangan ng batas (halimbawa, mga opsyonal na pagpipilian sa tracking)
Legal na obligasyon: upang sumunod sa mga kinakailangan ng regulasyon o batas

Cookies at mga Katulad na Teknolohiya

Maaaring gumamit ang aming mga website ng cookies at mga katulad na teknolohiya para sa mahahalagang functionality, analytics, at seguridad. Maaari mong kontrolin ang cookies sa pamamagitan ng mga setting ng browser. Ang pag-disable ng ilang cookies ay maaaring makaapekto sa ilang feature ng site.

Pagbabahagi ng Data

Hindi kami nagbebenta ng personal data.

Maaari kaming magbahagi ng limitadong impormasyon sa mga service provider na tumutulong sa amin na patakbuhin ang Serbisyo, tulad ng:

Mga serbisyo ng Apple (App Store, Premium subscription, legacy na in-app purchase, iCloud)
Mga provider ng analytics at diagnostic
Mga provider ng imprastraktura at hosting

Ang mga provider na ito ay pinahihintulutang magproseso ng data kung kinakailangan lamang upang maibigay sa amin ang mga serbisyo at sa ilalim ng naaangkop na mga pananggalang na kontraktuwal.

Mga International Transfer

Maaaring iproseso ang data sa United States at iba pang mga bansa kung saan nagpapatakbo ang aming mga provider. Kung kinakailangan, gumagamit kami ng makatwirang mga pananggalang para sa mga cross-border transfer.

Pagpapanatili ng Data

Pinananatili namin ang data hangga’t kinakailangan lamang para sa mga layuning inilalarawan sa patakarang ito:

Mga email sa suporta at kaugnay na metadata: hanggang 24 na buwan matapos ang pagsasara
Mga operational log at diagnostic: karaniwan ay 30 hanggang 180 araw, maliban kung kailangan nang mas matagal para sa seguridad o mga legal na dahilan
Mga talaan ng Premium subscription at legacy na in-app purchase: pinananatili kung kinakailangan para sa mga obligasyon sa accounting, buwis, at paglutas ng alitan
Backup data: pinananatili ayon sa umiikot na mga iskedyul ng backup at binubura kapag nag-expire na

Maaari naming panatilihin ang impormasyon nang mas matagal kapag kinakailangan ng batas o kinakailangan upang maitatag, maisagawa, o maipagtanggol ang mga legal na paghahabol.

Ang Iyong Mga Karapatan sa Privacy

Depende sa iyong lokasyon, maaari kang magkaroon ng mga karapatang:

I-access ang iyong personal data
Humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak na data
Humiling ng pagbura ng personal data
Humiling ng portability ng ilang data
Tumutol o magpahigpit sa ilang pagproseso
Bawiin ang pahintulot kung ang pagproseso ay nakabatay sa pahintulot
Mag-apela o magsumite ng reklamo sa isang regulator

Upang gamitin ang mga karapatang ito, makipag-ugnayan sa [email protected]. Maaaring kailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan bago tugunan ang mga kahilingan.

Paunawa sa Privacy sa California (CCPA/CPRA)

Para sa mga residente ng California, alinsunod sa naaangkop na batas:

Maaari kang humiling na malaman ang mga kategorya at partikular na bahagi ng personal na impormasyong kinokolekta.
Maaari kang humiling ng pagbura ng personal na impormasyon, alinsunod sa mga legal na eksepsiyon.
Maaari kang humiling ng pagwawasto ng hindi tumpak na personal na impormasyon.
Maaari kang humiling ng impormasyon tungkol sa mga kategorya ng data na ibinunyag para sa mga layuning pangnegosyo.
May karapatan kang mag-opt out sa pagbebenta o pagbabahagi kung naaangkop.

Hindi nagbebenta ang Catloaf ng personal na impormasyon ayon sa karaniwang kahulugan ng mga terminong iyon sa CCPA/CPRA.

Upang magsumite ng kahilingan sa privacy sa California, mag-email sa [email protected] na may subject line na “California Privacy Request”.

Mga Bata

Ang Serbisyo ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi kami sadyang kumokolekta ng personal na impormasyon mula sa mga batang wala pang 13 taong gulang nang walang naaangkop na pahintulot kung kinakailangan. Kung naniniwala kang may batang nagbigay ng personal data, makipag-ugnayan sa amin at iimbestigahan namin ito at gagawa ng naaangkop na aksyon.

Seguridad

Gumagamit kami ng makatwirang mga hakbang na pang-administratibo, teknikal, at pang-organisasyon upang protektahan ang data. Walang paraan ng pagpapadala o pag-iimbak na ganap na ligtas, kaya hindi namin magagarantiya ang ganap na seguridad.

Mga Abiso sa Paglabag sa Data

Kung matukoy namin na ang isang insidente sa data ay lumilikha ng mga legal na obligasyon sa pag-abiso, aabisuhan namin ang mga apektadong user at regulator ayon sa kinakailangan ng naaangkop na batas.

Mga Link ng Third-Party

Maaaring maglaman ang aming mga website o nilalaman ng app ng mga link sa mga third-party na site. Ang kanilang mga gawain sa privacy ay pinamamahalaan ng sarili nilang mga patakaran, hindi ng patakarang ito.

Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

Maaari naming i-update ang patakarang ito paminsan-minsan. Kapag gumawa kami ng mahahalagang pagbabago, ia-update namin ang petsang “Huling na-update” at maaari kaming magbigay ng karagdagang abiso kung kinakailangan.

Paano Makipag-ugnayan sa Amin

Para sa mga kahilingan sa privacy, suporta, o mga tanong tungkol sa patakaran: