Zadnja posodobitev

julij 2026

Pravilnik o zasebnosti

Catloaf Software, Inc. (»Catloaf«, »mi«, »nas« ali »naš«) zagotavlja spletna mesta in aplikacije Fretuoso za iOS (»Storitev«). Ta pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo, zakaj jih zbiramo, kako jih uporabljamo in kakšne so vaše možnosti.

Področje uporabe

Ta pravilnik velja za:

https://fretuoso.com in https://fretuoso.app
aplikacije Fretuoso za iOS in povezane storitve
komunikacijo s podporo družbe Catloaf Software, Inc.

Kontakt

Če imate vprašanja ali zahteve glede zasebnosti, se obrnite na:

E-pošta: [email protected]
Podjetje: Catloaf Software, Inc.
Lokacija: Los Angeles, Kalifornija, Združene države Amerike

Podatki, ki jih zbiramo

Podatke zbiramo v naslednjih kategorijah:

Podatki, ki nam jih posredujete

kontaktni podatki, ki nam jih pošljete (na primer e-poštni naslov v zahtevkih za podporo)
sporočila in priloge, ki jih posredujete podpori
podatki, povezani z naročnino Premium in zahtevki za obnovitev nakupov v aplikaciji

Samodejno zbrani podatki

diagnostični podatki o napravi in aplikaciji (za analizo stabilnosti, sesutij in delovanja)
osnovna analitika uporabe (na primer trendi uporabe funkcij)
tehnični dnevniki spletnega mesta (kot so naslov IP, vrsta brskalnika in časovni žigi zahtev)

Naročnine Premium in nakupi v aplikaciji

Transakcije naročnin Premium in starejših nakupov v aplikaciji obdeluje Apple. Ne prejmemo vseh podatkov o vaši plačilni kartici. Lahko prejmemo omejene metapodatke o transakcijah, potrebne za preverjanje ali obnovitev dostopa Premium in predhodno kupljenih instrumentov.

Podatki o sinhronizaciji prek iCloud

Če omogočite sinhronizacijo prek iCloud, se vaš napredek v aplikaciji in vaše nastavitve shranjujejo prek Applovih storitev iCloud, povezanih z vašim računom Apple.

Kako uporabljamo podatke

Podatke uporabljamo za:

delovanje in zaščito Storitve
zagotavljanje funkcionalnosti aplikacije, sinhronizacije, obnove Premium in obnove predhodno kupljenih instrumentov
odgovarjanje na zahtevke za podporo
odkrivanje napak ter izboljševanje zanesljivosti in uporabnosti
izpolnjevanje zakonskih obveznosti
preprečevanje zlorab, goljufij in varnostnih incidentov

Kadar je to ustrezno, osebne podatke obdelujemo na naslednjih podlagah:

izvajanje pogodbe: za zagotavljanje funkcionalnosti aplikacije in funkcionalnosti, povezanih z računom
zakoniti interesi: za vzdrževanje, zaščito in izboljševanje Storitve
privolitev: kadar to zahteva zakon (na primer pri izbirnih možnostih sledenja)
zakonska obveznost: za skladnost z regulativnimi ali pravnimi zahtevami

Piškotki in podobne tehnologije

Naša spletna mesta lahko uporabljajo piškotke in podobne tehnologije za bistveno funkcionalnost, analitiko in varnost. Piškotke lahko upravljate v nastavitvah brskalnika. Onemogočanje nekaterih piškotkov lahko vpliva na nekatere funkcije spletnega mesta.

Deljenje podatkov

Osebnih podatkov ne prodajamo.

Omejene podatke lahko delimo s ponudniki storitev, ki nam pomagajo upravljati Storitev, kot so:

Applove storitve (App Store, naročnine Premium, starejši nakupi v aplikaciji, iCloud)
ponudniki analitike in diagnostike
ponudniki infrastrukture in gostovanja

Ti ponudniki so pooblaščeni za obdelavo podatkov samo v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje storitev za nas, in ob ustreznih pogodbenih zaščitnih ukrepih.

Mednarodni prenosi

Podatki se lahko obdelujejo v Združenih državah Amerike in drugih državah, kjer delujejo naši ponudniki. Kadar je to zahtevano, za čezmejne prenose uporabljamo razumne zaščitne ukrepe.

Hramba podatkov

Podatke hranimo le toliko časa, kot je potrebno za namene, opisane v tem pravilniku:

e-poštna sporočila podpore in povezani metapodatki: do 24 mesecev po zaključku
operativni dnevniki in diagnostika: običajno od 30 do 180 dni, razen če so zaradi varnostnih ali pravnih razlogov potrebni dlje
evidence o naročninah Premium in starejših nakupih v aplikaciji: hranjene toliko časa, kot je potrebno za računovodske, davčne obveznosti in obveznosti reševanja sporov
varnostne kopije podatkov: hranjene v skladu z izmenjujočimi se urniki varnostnega kopiranja in izbrisane po poteku obdobja hrambe

Podatke lahko hranimo dlje, kadar to zahteva zakon ali kadar je to potrebno za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Vaše pravice glede zasebnosti

Glede na vašo lokacijo imate lahko pravico do:

dostopa do svojih osebnih podatkov
zahteve za popravek netočnih podatkov
zahteve za izbris osebnih podatkov
zahteve za prenosljivost določenih podatkov
ugovora določeni obdelavi ali zahteve za njeno omejitev
preklica privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi
pritožbe ali vložitve prijave pri nadzornem organu

Za uveljavljanje teh pravic se obrnite na [email protected]. Pred obravnavo zahtev bomo morda morali preveriti vašo identiteto.

Obvestilo o zasebnosti za Kalifornijo (CCPA/CPRA)

Za prebivalce Kalifornije, ob upoštevanju veljavne zakonodaje:

Lahko zahtevate informacije o kategorijah in konkretnih zbranih osebnih podatkih.
Lahko zahtevate izbris osebnih podatkov, ob upoštevanju zakonskih izjem.
Lahko zahtevate popravek netočnih osebnih podatkov.
Lahko zahtevate informacije o kategorijah podatkov, razkritih za poslovne namene.
Kadar je to ustrezno, imate pravico zavrniti prodajo ali deljenje podatkov.

Catloaf osebnih podatkov ne prodaja v pomenu, kot se ti izrazi običajno uporabljajo v okviru CCPA/CPRA.

Za oddajo zahteve glede zasebnosti v Kaliforniji pošljite e-pošto na [email protected] z zadevo »California Privacy Request«.

Otroci

Storitev ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let, in brez ustrezne privolitve, kadar je ta zahtevana, zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok, mlajših od 13 let. Če menite, da nam je otrok posredoval osebne podatke, nas kontaktirajte in zadevo bomo preučili ter ustrezno ukrepali.

Varnost

Za zaščito podatkov uporabljamo razumne upravne, tehnične in organizacijske ukrepe. Noben način prenosa ali shranjevanja ni popolnoma varen, zato ne moremo jamčiti popolne varnosti.

Obvestila o kršitvah varnosti podatkov

Če ugotovimo, da incident v zvezi s podatki ustvarja zakonske obveznosti obveščanja, bomo prizadete uporabnike in regulatorje obvestili, kot to zahteva veljavna zakonodaja.

Povezave do tretjih oseb

Naša spletna mesta ali vsebina aplikacije lahko vsebujejo povezave do spletnih mest tretjih oseb. Njihove prakse glede zasebnosti urejajo njihovi lastni pravilniki, ne ta pravilnik.

Spremembe tega pravilnika

Ta pravilnik lahko občasno posodobimo. Ko izvedemo bistvene spremembe, bomo posodobili datum »Zadnja posodobitev« in po potrebi morda zagotovili dodatno obvestilo.

Kako stopiti v stik z nami

Za zahteve glede zasebnosti, podporo ali vprašanja o pravilniku: